平成１９年７月３０日 【新潟、長野で震度６強】 　 新潟、長野で震度６強／太田代表、被災者を激励／Ｍ６・８　家屋倒壊　６００人超す死傷者／首相と万全の支援を確認 　 　１６日午前１０時１３分ごろ、新潟県上中越沖を震源とする地震があり、新潟県柏崎、長岡両市と刈羽村、長野県飯綱町で震度６強、新潟県上越、小千谷両市などで震度６弱の揺れを観測した。気象庁によると、震源の深さは約１７キロ、地震の規模（マグニチュード＝Ｍ）は６・８と推定される。柏崎市を中心に被害が出ており、新潟県内では家屋など３２３棟が全壊し、７人が死亡。両県内で６００人を超える負傷者が出ている。同庁は「新潟県中越沖地震」と命名した。公明党の太田昭宏代表、漆原良夫国会対策委員長、加藤しゅういち参院議員（参院選候補＝比例区）は現地に急行し、被災状況を調査するとともに、被災者を激励した。＝関連記事２面 　太田代表は１６日夕、大きな被害を受けた柏崎市に入り、倒壊した家屋などを調査した後、同市役所に設置された災害対策本部で被災状況などを確認、会田洋市長から要望を受けた。また、避難所となっていた市立第一中学校を訪れ、不安な夜を過ごす住民らを見舞った。市役所で加藤参院議員、志田邦男・新潟県議らと、避難所で漆原国対委員長と合流した。 　太田代表は、倒壊した建物を調査、近隣住民らから被害の状況を聞くとともに、「大変でしたね」「大丈夫でしたか」などと声を掛けて励ました。 　市役所では、安倍晋三首相と会い、被災地の復旧支援などに万全の態勢で取り組むことを確認。太田代表は「高速道路で来たが、かなり波打っているところがあった」と報告し、早期復旧を要請した。会田市長からは、「これだけの大きな被害なので、大変、時間もかかるし、お金も必要になる。国からも絶大なご支援を賜りたい」と要望。太田代表は「激甚災害の指定を早く決めて対応したい」と応じた。 　避難所では、住民らから「余震が怖い」「おにぎりが欲しい」などといった声が寄せられ、太田代表らは「頑張ってください」「しっかり対策を取ります」などと激励した。一連の調査後、太田代表は「困っている人に一刻も早く救援の手を差し伸べることが大事だ。（避難所の様子を見て）いろんなことで態勢を取らなければならない。すぐ（市の）対策本部と連携を取って対応したい」と述べた。 　地震発生を受け公明党の太田代表は１６日午後、参院選応援のため訪れた北海道での遊説を急きょ中止、旭川空港発の飛行機で帰京し、被災者の激励、現地調査のため新潟県に急行した。 　また、参院選応援で福井県を訪れていた漆原国対委員長、加藤氏も同日午後、陸路、新潟県に入った。 　　　　◇ 　余震も断続的に発生し、午後３時３７分ごろには、柏崎市などで震度６弱を観測した。本震はプレートの境界ではなく、浅い場所で発生した逆断層型で、気象庁は今後１週間程度は震度６弱、５強の余震に注意する必要があるとしている。 　東京電力柏崎刈羽原発２、３、４、７号機は地震発生で自動停止。３号機の変圧器の一部から出火したが、正午すぎに鎮火が確認された。放射能漏れなどはないという。 　新潟県内では倒壊家屋の下敷きになり、柏崎市西本町、下條克一さん（７６）、保子さん（７２）夫婦、同市新花町、中村エツ子さん（８１）、刈羽村井岡、五十嵐キヨさん（７９）ら７０―８０代の７人が死亡した。 　柏崎市災害対策本部によると、市内では５０２人が負傷した。このほか１２市町村で１７０人のけが人が出ている。 　午後５時半現在、７市町村の計２２１６人の住民が６４施設に避難した。 　長野県内では２３人が重軽傷。中野市の女性会社員（５２）と飯山市の女性（８９）ら３人が足を骨折し重傷のほか、同市内の吹奏楽県大会に出場していた中学生２人が転倒してけがをした。 　この地震で、新潟県の日本海沿岸と佐渡に津波注意報が出され、佐渡・鷲崎地区で微弱な津波を観測したが、約１時間後に解除された。新潟県内では２００４年１０月の中越地震（Ｍ６・８）で震度７を観測している。 　長野県内で震度６以上を観測したのは、１９４１年７月の県北部地震（Ｍ６・１）以来６６年ぶり。 　本震の主な各地の震度は次の通り。 　震度６強＝長岡市、柏崎市、刈羽村、飯綱町 　震度６弱＝新潟県上越市、小千谷市、出雲崎町 　震度５強＝新潟県三条市、十日町市、燕市、南魚沼市、長野県飯山市、中野市、信濃町 　震度５弱＝新潟市、長野市、石川県輪島市 （平成１９年７月１７日付け公明新聞より転載）